想怎么处理这句话？需要改写成更顺畅的标题、扩展成简讯，还是翻译成英文？
一些即用版本：
标题（简洁款）
- 博主评估加布里埃尔伤情：常规伤缺1–3周，但这次恐更久
- 加布里埃尔伤势或超预期：通常1–3周，他看起来更严重
- 博主：加布里埃尔伤情不乐观，或超过常见的1–3周恢复期
简讯（两三句）
- 有博主分析称，加布里埃尔的伤情按常规应缺阵1–3周。但从现场状况看，他的伤势可能更为严重，具体还需等待球队评估与后续检查结果。
- 按一般经验，此类伤势恢复期在1–3周。不过该博主指出，加布里埃尔当时的状态并不理想，实际缺阵时长可能更长，仍有待官方确认。
英文
- Blogger’s take on Gabriel’s injury: typically a 1–3 week absence, but this one looks more serious.
- A blogger suggests Gabriel’s injury would usually mean 1–3 weeks out, yet his condition appears worse than usual pending further assessment.
需要我按你的平台风格再定制吗？例如注明博主来源、加上球队/赛事信息、或配一条社媒发布文案。